ブログ

Sep 29, 2023

アトランタ警察訓練センター敷地内での活動家射殺事件、警察記録が新たな詳細を明らかに

ジョージア州警察官が銃声が上がる前に、公安訓練施設予定地にある活動家マヌエル・パエス・テラン氏のテント内でペッパーボールを発砲し、警察官が負傷、死亡した。

ジョージア州警察官は、銃撃が起こる前に、公安訓練施設予定地にある活動家マヌエル・パエス・テラン氏のテント内でペッパーボールを発砲し、警察官が負傷し、テラン氏が死亡した。

この記述は、金曜日に公開記録請求を通じてアトランタ・ジャーナル・コンスティテューション紙に公開された、1月18日の銃乱射事件に関連した複数のジョージア州公安局の武力行使事件報告書の中にある。 この報告書は、法執行機関がこれまでに提供した致命的な銃撃事件の最も完全な説明を表している。

報告書によると、テランさんはテント内で発見され、警官らと短時間会話したが、囲い内でペッパーボールが発射される前に立ち去ることを拒否したという。 報告書によると、テラン氏が最初に発砲し、警官６人が反撃したという。

報告書の 1 つは、ジョージア州公安局内の特殊作戦グループの伍長によって書かれたものです。 関係者全員の名前は編集されている。

1月18日の数週間前、伍長は上司から、公安省のSWATチームが他の地元法執行機関とともにGBIを支援して、抗議活動参加者の財産を撤去するよう要請されたと知らされたと述べた。土地を不法占拠している」と伍長の報告書は述べている。 森林に入る数日前に、伍長は現場を掃討するための提案された作戦方法を概説したGBIの戦術作戦計画を受け取ったと語った。

「文書を確認したところ、いくつかの気になる情報が見つかりました。 まず、作戦の主な目的は、現在土地に不法侵入し、敷地内で他の犯罪を犯している国内テロリストを発見し、逮捕することであった」と伍長は書いている。

この伍長の報告書によると、GBIの調査により、敷地内で依然として活動的に活動しており、敷地内で作業する「請負業者を妨害し、脅迫している」約30人の国内テロリストが特定されたという。

「2023年1月18日までに提供されたすべての情報を総合すると、この土地を不法占拠している抗議活動参加者や国内テロリストは一般に非常に危険で暴力的であるだけでなく、政府職員、特に法執行官に対して異常に敵意を持っていたと私は考えるに至った。」伍長は報告書にこう書いた。

別の報告書は州SWATチームの軍曹によって書かれ、SWAT司令官の次席を務めた。 軍曹の報告書によると、GBIは主任捜査機関であり、全体的な作戦管理権を有し、1月18日には全隊員に作戦の作戦戦略を説明した。

伍長の報告によると、その日の朝、隊員らが森林の伐採を行っていたところ、何十ものテントが何の用法もなく設置されているのに遭遇したという。

警官らがテントを片付け、抗議活動参加者を探し始めたとき、軍曹はテントの中に退去を拒否する人物がいると告げた。 彼はペッパーボールを装備した警察官に、その人物をテントから強制的に追い出すよう要請した。

テントの中の人物は後にテランであることが判明し、報告書ではテランが警官に「いや、出て行ってほしい」と告げたと伝えられている。

「容疑者の供述の仕方が私にとって興味深かったです。 非常に自信満々な態度で、協力するつもりがないことがすぐに分かった」と伍長は報告書に書いている。

クレジット: ジョン・スピンク/AJC

クレジット: ジョン・スピンク/AJC

クレジット: JOHN SPINK / AJC

クレジット: JOHN SPINK / AJC

テランさんの家族は銃撃に関する公式説明、特にテランさんが拳銃を所有しており、警官を負傷させた銃弾はそこから発射されたという主張に疑問を呈している。

報告書によると、伍長はテランに対し、テント内に化学物質を撃ち込むつもりだと警告したという。 報道によると、テランさんは応じなかったために不法侵入罪で逮捕される予定だったという。

報告書によると、テラン容疑者は現場で巡査部長から容疑について告げられた後、テントの一部のファスナーを開けたが、テントのドアを完全に開けたり、テント内部の蚊帳のファスナーを開けたりはしなかったという。 報告書によると、テランはテントの前に立つ一人一人を一瞬眺めたが、伍長はテランの顔全体を見ることができなかったという。